# Bahasa Malaysia translation of LDAP provisioning (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAP provisioning (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-17 15:02+0000\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Set semula kepada lalai"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mel"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Submit"
msgstr "Serah"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Administration"
msgstr "Pentadbiran"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Pemboleh ubah yang ada:"
msgid "Message"
msgstr "Mesej"
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opsyen-opsyen konfigurasi telah disimpan."
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "General settings"
msgstr "Seting umum"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Opsyen konfigurasi telah diset semula kepada nilai-nilai lalainya."
msgid "Created"
msgstr "Dibina"
msgid "Update options"
msgstr "Opsyen kemaskini"
msgid "To"
msgstr "Kepada"
msgid "Roles"
msgstr "Peranan"
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat emel"
msgid "Deleted"
msgstr "Dipadamkan"
msgid "Create new account"
msgstr "Buka akaun baru"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Kata laluan anda dan arahan seterusnya telah dihantar ke alamat e-mel "
"anda."
msgid "Attach new file"
msgstr "Lampirkan fail baru"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Pengguna luar baru: %user menggunakan modul %module."
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr "Gagal menghantar mel. Sila hubungi pentadbir laman."
msgid "Account information"
msgstr "Maklumat akaun"
msgid "Account"
msgstr "Akaun"
msgid ""
"The user receives the combined permissions of the %au role, and all "
"roles selected here."
msgstr ""
"Pengguna menerima kebenaran-kebenaran bergabung bagi peranan %au, dan "
"semua peranan yang terpilih di sini."
msgid "authenticated user"
msgstr "Pengguna sah"