# Kannada translation of LDAP provisioning (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAP provisioning (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ  "
"ಮರಳಿಸು"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "E-mail"
msgstr "ಈ ಮೈಲ್"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Administration"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ"
msgid "Action"
msgstr "ಕಾರ್ಯ"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Notes"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Update options"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
msgid "To"
msgstr "ಗೆ"
msgid "Roles"
msgstr "ಪಾತ್ರಗಳು"
msgid "E-mail address"
msgstr "ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ"
msgid "Sent"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Create account"
msgstr "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿ ಇರುವ"
msgid "Messages"
msgstr "ಸಂದೇಶಗಳು"
msgid "Deleted"
msgstr "ಅಳಿಸಲಾದ"
msgid "Create new account"
msgstr "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು "
"ಇನ್ನಿತರೇ ವಿವರಗಳನ್ನು "
"ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ "
"ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "New"
msgstr "ಹೊಸ"
msgid "Enable debugging"
msgstr ""
"ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು "
"ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr ""
"ಹೊರವಲಯದ ಹೊಸ ಉಪಯೋಗಿ : %user "
"ಉಪಯೋಗಿ %module ಮಾಡ್ಯೂಲ್ "
"ಘಟಕವನ್ನು "
"ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ[ಳೆ]"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.  "
"ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಣದ "
"ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು "
"ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"
msgid "Account information"
msgstr "ಖಾತೆ ಮಾಹಿತಿ"
msgid ""
"Your full name or your preferred username; only letters, numbers and "
"spaces are allowed."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಅಥವಾ "
"ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಹೆಸರು. ಕೇವಲ "
"ಅಕ್ಷರ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ "
"ಬಳಸಬಹುದು"
msgid ""
"A password and instructions will be sent to this e-mail address, so "
"make sure it is accurate."
msgstr ""
"ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು "
"ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ "
"ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆವಿಳಾಸ "
"ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತ "
"ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"
msgid "request new password"
msgstr ""
"ಹೊಸ ಗುರುತು ಚಿಹ್ನೆ "
"ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"
msgid "Account"
msgstr "ಖಾತೆ"
msgid "Unverified"
msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಇದ್ದುದು"