# Dzongkha translation of LDAP provisioning (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAP provisioning (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་འདི་ཚུ་ "
"སླར་སྒྲིག་འབད།"
msgid "Status"
msgstr "གནས་ཚད།"
msgid "E-mail"
msgstr "གློག་འཕྲིན།"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "Submit"
msgstr "བྱིན།"
msgid "Username"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
msgid "Administration"
msgstr "བདག་སྐྱོང་།"
msgid "Yes"
msgstr "ཨིན།"
msgid "No"
msgstr "མེན།"
msgid "Available variables are:"
msgstr ""
"འཐོབ་ཚུགས་པའི་  "
"འགྱུར་ཅན་ཚུ:"
msgid "Message"
msgstr "འཕྲིན་དོན།"
msgid "Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "རིམ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ཡོད།"
msgid "edit"
msgstr "ཞུན་དག"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"རིམ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་  "
"ཁོང་རའི་སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ཚུ་ལུ་སླར་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད།"
msgid "Created"
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "Update options"
msgstr "དུས་མཐུན་གྱི་གདམ་ཁ།"
msgid "To"
msgstr "ལུ་"
msgid "Roles"
msgstr "ལས་འགན།"
msgid "E-mail address"
msgstr "གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང།"
msgid "Deleted"
msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid "Create new account"
msgstr ""
"རྩིས་ཐོ་ གསརཔ་ཅིག་ "
"གསར་བསྐྲུན་འབད།"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དང་  "
"བཀོད་བརྒྱ་ཐེབས་དོ་ཚུ་  "
"ཁྱོད་རའི་  "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་ནང་ "
" གཏང་སྟེ་ཡོད།"
msgid "Attach new file"
msgstr "ཡིག་སྣོད་གསརཔ་མཉམ་སྦྲགས་འབད།"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr ""
"ཕྱི་ཁའི་ལག་ལེན་པ་  གརསཔ་: "
"%user   ཚད་གཞི་  "
"%moduleལག་ལེན་འཐབ་མི།"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"ཡིག་འཕྲིན་དེ་ "
"གཏང་མ་ཚུགས།  "
"ས་ཁོངས་ཀྱི་བདག་སྐྱོང་པ་དེ་ལུ་ "
" འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།"
msgid "Account information"
msgstr "རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན།"
msgid ""
"The user receives the combined permissions of the %au role, and all "
"roles selected here."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་འདི་ཚུ་ལུ་   %au "
"ལས་འགན་གྱི་མཉམ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་ "
" གནང་བ་ཚུ་  "
"བྱིནམ་ཨིནམ་དང་  "
"ལས་འགན་དེ་ཚུ་  འ་ནཱ་ལུ་  "
"སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "authenticated user"
msgstr ""
"བདེན་བཤད་ཡོད་པའི་  "
"ལག་ལེན་པ།"