# Dzongkha translation of Lazy image loader (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lazy image loader (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་མ་གཏོགས་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གུ་སྟོན།"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན།"
msgid "Pages"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
msgid ""
"The menu item can be customized and configured only once the menu "
"module has been <a href=\"@modules-page\">enabled</a>."
msgstr ""
"དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་འདི་  "
"དཀར་ཆག་ཚད་གཞི་འདི་ <a "
"href=\"@modules-page\">ལྕོགས་ཅན་</a>བཟོ་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་ "
" སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་  "
"རིམ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན།</a>."
msgid ""
"Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, "
"experts only)."
msgstr ""
"འོག་གི་པི་ཨེཆ་པི་ཨང་རྟགས་ "
"<code>བདེན་པ་སླར་ལོག་པ་ཅིན་སྟོན</code> "
"(PHP-mode མཁས་པ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག)"
msgid ""
"The contact module also adds a <a href=\"@menu-settings\">menu "
"item</a> (disabled by default) to the navigation block."
msgstr ""
"འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་ཚད་གཞི་གིས་གཞན་ཡང་ "
"<a "
"href=\"@menu-settings\">དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཅིག་</a> "
"(སྔོན་སྒྲིག་གིས་འབད་ལྕོགས་མེད་བཟོ་ནུག་) "
"འགྲུལ་བསྐྱོད་བཀག་ཆ་ལུ་  "
"ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།"
msgid ""
"The contact module enables the use of both personal and site-wide "
"contact forms, thereby facilitating easy communication within the "
"community. While personal contact forms allow users to contact each "
"other by e-mail, site-wide forms allow community members to contact "
"the site administration from a central location. Users can specify a "
"subject and message in the contact form, and also request that a copy "
"of the e-mail be sent to their own address."
msgstr ""
"འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་ཚད་གཞི་གིས་ "
" "
"རང་དོན་དང་ས་ཁོངས་རྒྱ་ཅན་གྱི་འབྲེལ་ནིའི་འབྲི་ཤོག་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ "
" ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན་  "
"དེ་གིས་འབད་  "
"མི་སྡེ་ནང་འཁོད་ལུ་  "
"འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི་འདི་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ལུ་ལྷན་འཐབ་འབདཝ་ཨིན། "
" "
"རང་དོན་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་འབྲི་ཤོག་དེ་གིས་ "
" ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་  "
"དབུས་ཀྱི་གནས་ཁོངས་ཅིག་ལས་ "
" "
"ས་ཁོངས་བདག་སྐྱོང་པ་འདི་འབྲེལ་བ་འཐབ་བཅུག་ནི་ལུ་ "
"  གློག་འཕྲིན་  "
"ས་ཁོངས་རྒྱ་ཅན་འབྲི་ཤོག་གིས་མི་སྡེ་འཐུས་མི་ཚུ་གཅིག་གི་གཅིག་ལུ་ "
" འབྲེལ་བ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།  "
"ལག་ལེན་པ་དེ་གིས་  "
"དོན་ཚན་དང་འཕྲིན་དོན་ཅིག་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་འབྲི་ཤོག་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ "
"  "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་འདྲ་བཤུས་འདི་ "
" "
"ཁོང་རའི་ཁ་བྱང་ནང་ལུ་གཏང་གནང་ཟེར་ཞུ་བ་འབདཝ་ཨིན།"
msgid ""
"This page lets you setup <a href=\"@form\">your site-wide contact "
"form</a>. To do so, add one or more categories. You can associate "
"different recipients with each category to route e-mails to different "
"people. For example, you can route website feedback to the webmaster "
"and direct product information requests to the sales department. On "
"the <a href=\"@settings\">settings page</a>, you can customize the "
"information shown above the contact form. This can be useful to "
"provide additional contact information such as your postal address and "
"telephone number."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་དེ་གིས་  <a "
"href=\"@form\">ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་རྒྱ་ཅན་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་འབྲི་ཤོག་འདི་ "
" "
"ཁྱོད་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། "
" </a> འདི་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  "
"དབྱེ་རིམ་གཅིག་  ཡང་ན་  "
"ཧེང་བཀལ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།  "
"གློག་འཕྲིན་ཚུ་མི་གཞན་སོ་སོ་ལུ་འགྲུལ་ལམ་བཟོ་ནི་ལུ་ "
" "
"དབྱེ་རིམ་རེ་རེ་བཞིན་དང་བཅས་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱིས་ལེན་མཁན་མ་འདྲཝ་ཚོགས་བཏུབ། "
" དཔེར་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  "
"ཝེབ་ཀྱི་ས་སྟོངས་བསམ་ལན་འདི་ "
" ཝེབ་འགོ་འཛིན་པ་དང་  "
"ཐད་ཀར་ཐོན་སྐྱེད་བརྡ་དོན་ཞུ་བ་འདི་ "
" ཚོང་བསྒྱུར་ལས་ཁུངས་ "
"ལུ་འགྲུལ་ལམ་བཟོ་བཏུབ་དོ་བཟུམ་ཨིན། "
"   <a "
"href=\"@settings\">སྒྲིག་སྟངས་ཤོག་ལེབ་</a> "
"གུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་འབྲི་ཤོག་གི་ལྟག་ལུ་སྟོན་ཏེ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན། "
" "
"ཁྱོད་རའི་འགྲེམ་ཁ་བྱང་དང་ "
"བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་བཟུམ་མའི་ "
"  "
"ཁ་སྐོང་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་བརྡ་དོན་བྱིན་ནི་ལུ་ "
"ཕན་ཐོག་ཅན་ཡོད།"