# Korean translation of Localization client (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization client (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 08:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Confirm"
msgstr "확인"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Import"
msgstr "불러오기"
msgid "Export"
msgstr "내보내기"
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"
msgid "Monday"
msgstr "월요일"
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"
msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"
msgid "Friday"
msgstr "금요일"
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"
msgid "Locale"
msgstr "로케일"
msgid "Mon"
msgstr "월"
msgid "Tue"
msgstr "화"
msgid "Wed"
msgstr "수"
msgid "Thu"
msgstr "목"
msgid "Fri"
msgstr "금"
msgid "Sat"
msgstr "토"
msgid "Sun"
msgstr "일"
msgid "January"
msgstr "1월"
msgid "February"
msgstr "2월"
msgid "March"
msgstr "3월"
msgid "April"
msgstr "4월"
msgid "May"
msgstr "5월"
msgid "June"
msgstr "6월"
msgid "July"
msgstr "7월"
msgid "August"
msgstr "8월"
msgid "September"
msgstr "9월"
msgid "October"
msgstr "10월"
msgid "November"
msgstr "11월"
msgid "December"
msgstr "12월"
msgid "am"
msgstr "오전"
msgid "pm"
msgstr "오후"
msgid "Clear"
msgstr "지우기"
msgid "Source"
msgstr "원본"
msgid "Jan"
msgstr "1월"
msgid "Feb"
msgstr "2월"
msgid "Mar"
msgstr "3월"
msgid "Apr"
msgstr "4월"
msgid "Jun"
msgstr "6월"
msgid "Jul"
msgstr "7월"
msgid "Aug"
msgstr "8월"
msgid "Sep"
msgstr "9월"
msgid "Oct"
msgstr "10월"
msgid "Nov"
msgstr "11월"
msgid "Dec"
msgstr "12월"
msgid "Translated"
msgstr "번역됨"
msgid "Untranslated"
msgstr "미번역"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Page Text"
msgstr "페이지 텍스트"
msgid "Translation to %language"
msgstr "%language 번역"
msgid "Translate Text"
msgstr "텍스트 번역하기"
msgid "Save translation"
msgstr "번역 저장"
msgid "Copy Source"
msgstr "원본 복사하기"
msgid "Localization client"
msgstr "번역 클라이언트"
msgid "use on-page translation"
msgstr "화면 번역기 사용"
msgid "Provides on-page localization"
msgstr "화면 번역기를 제공합니다."
msgid "Translate interface"
msgstr "인터페이스 번역"
msgid "No strings to translate"
msgstr "번역할 문자열이 없습니다."
msgid "Add language"
msgstr "언어 추가"
msgid "Edit string"
msgstr "문자열 편집"
msgid "Delete string"
msgstr "문자열 삭제"
msgid "Are you sure you want to delete the language %name?"
msgstr "정말 언어 %name 을 지우겠습니까?"
msgid "The language %locale has been removed."
msgstr "%locale 언어를 제거했습니다."
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "정말로 문자열 \"%source\" 을 삭제하겠습니까?"
msgid ""
"Deleting the string will remove all translations of this string in all "
"languages. This action cannot be undone."
msgstr ""
"문자열을 삭제하면 모든 언어의 해당 문자열의 "
"번역이 모두 삭제됩니다. 이 조작은 원래대로 되돌릴 "
"수가 없기 때문에 충분히 주의해서 실행하십시오."
msgid "locale"
msgstr "로케일"
msgid "AM"
msgstr "오전"
msgid "PM"
msgstr "오후"