Drupal provides support for the translation of its interface text " "into different languages. This page provides an overview of the " "installed languages. You can add a language on the add language page, or directly by importing a translation. If multiple languages " "are enabled, registered users will be able to set their preferred " "language. The site default will be used for anonymous visitors and for " "users without their own settings.
Drupal interface translations " "may be added or extended by several courses: by importing an existing translation, by translating everything from scratch, or by a " "combination of these approaches.
" msgstr "" "Drupal " "នឹងផ្តល់នូវការគាំទ្រដល់ការបកប្រែអត្ថបទចំណុចប្រទាក់របស់វាទៅជាភាសាផ្សេងៗ " "។ " "ទំព័រនេះផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃភាសាដែលបានដំឡើង " "។ " "អ្នកអាចបន្ថែមភាសានៅលើ " "ទំព័របន្ថែមភាសា " "ឬបន្ថែមដោយផ្ទាល់ដោយ " "នាំចូលការបកប្រែ " " ។ " "បើភាសាជាច្រើនត្រូវបានអនុញ្ញាត " "អ្នកប្រើដែលបានចុះឈ្មោះនឹងអាចកំណត់ភាសាដែលពួកគេពេញចិត្តបាន " "។ " "តំបន់បណ្តាញលំនាំដើមនេះនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្នកទស្សនាអនាមិក " "និងសម្រាប់អ្នកប្រើដែលគ្មានការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ " "។
ការបកប្រែចំណុចប្រទាក់របស់ " "Drupal " "អាចត្រូវបានបន្ថែម " "ឬពង្រីកតាមវិធីបីយ៉ាង " "៖ ដោយ ការនាំចូល " "ការបកប្រែដែលមានស្រាប់ " " ដោយ បកប្រែអ្វីគ្រប់យ៉ាង " "ពីដំបូងបំផុត " "ឬដោយការបន្សំវិធីសាស្ត្រទាំងនេះ " "។
" msgid "" "You need to add all languages in which you would like to display the " "site interface. If you can't find the desired language in the " "quick-add dropdown, then you will need to provide the proper language " "code yourself. The language code may be used to negotiate with " "browsers and to present flags, etc., so it is important to pick a code " "that is standardised for the desired language. You can also add a " "language by importing a translation." msgstr "" "អ្នកត្រូវតែបន្ថែមភាសាទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បង្ហាញនូវចំណុចប្រទាក់របស់តំបន់បណ្តាញ " "។ " "បើអ្នកមិនអាចរកឃើញភាសាដែលពេញចិត្តនៅក្នុងម៉ឺនុយធ្លាក់ចុះបន្ថែមរហ័ស " "អញ្ចឹងអ្នកចាំបាច់ត្រូវតែផ្តល់កូដភាសាដែលត្រឹមត្រូវដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ " "។ " "កូដភាសាអាចនឹងត្រូវប្រើដើម្បីសម្រួលជាមួយកម្មវិធីរុករក " "និងដើម្បីបង្ហាញទង់ " "។ល។ " "ដូច្នេះវាចាំបាច់ណាស់ដើម្បីជ្រើសយកកូដដែលមានមាត្រដ្ឋានសម្រាប់ភាសាដែលពេញចិត្ត " "។ " "អ្នកក៏អាចបន្ថែមភាសាដោយ " " នាំចូលការបកប្រែផងដែរ " " ។" msgid "" "This page allows you to import a translation provided in the gettext " "Portable Object (.po) format. The easiest way to get your site " "translated is to obtain an existing Drupal translation and to import " "it. You can find existing translations on the Drupal " "translation page. Note that importing a translation file might " "take a while." msgstr "" "ទំព័រនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកនាំចូលការបកប្រែដែលបានផ្តល់ឲ្យនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយ " "(.po) វត្ថុចល័ត gettext ។ " "វិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីទទួលបាននូវការបកប្រែតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នកគឺត្រូវទទួលយកការបកប្រែ " "Drupal ដែលមានស្រាប់ " "និងត្រូវនាំចូលវា ។ " "អ្នកអាចរកមើលការបកប្រែដែលមានស្រាប់នៅលើ " "ទំព័របកប្រែរបស់ " "Drupal ។ " "ចំណាំថាការនាំចូលឯកសារបកប្រែអាចនឹងត្រូវចំណាយពេលមួយស្របក់ផងដែរ " "។" msgid "" "This page allows you to export Drupal strings. The first option is to " "export a translation so it can be shared. The second option generates " "a translation template, which contains all Drupal strings, but without " "their translations. You can use this template to start a new " "translation using various software packages designed for this task." msgstr "" "ទំព័រនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកនាំចេញខ្សែអក្សររបស់ " "Drupal ។ " "ជម្រើសទីមួយត្រូវតែនាំចេញការបកប្រែ " "ដូច្នេះវានឹងអាចត្រូវបានចែករំលែក " "។ " "ជម្រើសទីពីរបង្កើតនូវពុម្ពដែលមានខ្សែអក្សរទាំងអស់របស់ " " Drupal " "ប៉ុន្តែគ្មានការបកប្រែរបស់ពួកវាទេ " "។ " "អ្នកអាចប្រើពុម្ពនេះដើម្បីចាប់ផ្តើមការបកប្រែថ្មីមួយដោយប្រើកញ្ចប់កម្មវិធីផ្សេងៗដែលបានរចនាឡើងសម្រាប់ភារកិច្ចនេះ " "។" msgid "" "It is often convenient to get the strings from your setup on the export page, and use a desktop Gettext " "translation editor to edit the translations. On this page you can " "search in the translated and untranslated strings, and the default " "English texts provided by Drupal." msgstr "" "ជារឿយៗវាងាយស្រួលបំផុតក្នុងការយកខ្សែអក្សរមកពីការដំឡើងរបស់អ្នកនៅលើ " "ទំព័រនាំចេញ " "និងប្រើកម្មវិធីកែសម្រួលការបកប្រែ " "Gettext ផ្ទៃតុ " "ដើម្បីកែសម្រួលការបកប្រែ " "។ " "នៅលើទំព័រនេះអ្នកអាចស្វែងរកនៅក្នុងខ្សែអក្សរដែលបានបកប្រែ " "និងមិនបានបកប្រែ " "ព្រមទាំងអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសដើមដែលបានផ្តល់ឲ្យដោយ " "Drupal បាន ។" msgid "Localization" msgstr "ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម" msgid "Configure site localization and user interface translation." msgstr "" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មតំបន់បណ្តាញ " "និងការបកប្រែចំណុចប្រទាក់ " "។" msgid "Manage strings" msgstr "គ្រប់គ្រងខ្សែអក្សរ" msgid "Add language" msgstr "បន្ថែមភាសា" msgid "Edit string" msgstr "កែសម្រួលខ្សែអក្សរ" msgid "Delete string" msgstr "លុបខ្សែអក្សរ" msgid "Interface language settings" msgstr "ការកំណត់ភាសាចំណុចប្រទាក់" msgid "" "Selecting a different locale will change the interface language of the " "site." msgstr "" "ការជ្រើសមូលដ្ឋានផ្សេងពីគ្នានឹងផ្លាស់ប្តូរភាសាចំណុចប្រទាក់របស់តំបន់បណ្តាញ " "។" msgid "The English locale cannot be deleted." msgstr "" "មិនអាចលុបមូលដ្ឋានជាភាសាអង់គ្លេសបានទេ " "។" msgid "Are you sure you want to delete the language %name?" msgstr "" "តើអ្នកពិតជាចង់លុបភាសា " "%name មែនទេ ?" msgid "" "Deleting a language will remove all data associated with it. This " "action cannot be undone." msgstr "" "ការលុបភាសានឹងយកចេញនូវទិន្នន័យទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយវា " "។ " "សកម្មភាពនេះមិនអាចមិនធ្វើឡើងវិញបានទេ " "។" msgid "The language %locale has been removed." msgstr "" "ភាសា %locale " "ត្រូវបានយកចេញ ។" msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?" msgstr "" "តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបខ្សែអក្សរ " "\"%source\" ឬ ?" msgid "" "Deleting the string will remove all translations of this string in all " "languages. This action cannot be undone." msgstr "" "ការលុបខ្សែអក្សរនឹងយកការបកប្រែទាំងអស់ចេញរបស់ខ្សែអក្សរនេះគ្រប់ភាសា ។ " "សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រូវបានធ្វើវិញបានទេ ។" msgid "locale" msgstr "មូលដ្ឋាន" msgid "administer locales" msgstr "គ្រប់គ្រងមូលដ្ឋាន" msgid "AM" msgstr "ព្រឹក" msgid "PM" msgstr "ល្ងាច"