# Afrikaans translation of Localization client (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localization client (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "List"
msgstr "Lys"
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Search"
msgstr "Soek"
msgid "Import"
msgstr "Voer in"
msgid "Export"
msgstr "Voer uit"
msgid "Sunday"
msgstr "Sondag"
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "Vrydag"
msgid "Saturday"
msgstr "Saterdag"
msgid "Locale"
msgstr "Lokaal"
msgid "Mon"
msgstr "Ma"
msgid "Tue"
msgstr "Di"
msgid "Wed"
msgstr "Wo"
msgid "Thu"
msgstr "Do"
msgid "Fri"
msgstr "Vr"
msgid "Sat"
msgstr "Sa"
msgid "Sun"
msgstr "So"
msgid "January"
msgstr "Januarie"
msgid "February"
msgstr "Februarie"
msgid "March"
msgstr "Maart"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mei"
msgid "June"
msgstr "Junie"
msgid "July"
msgstr "Julie"
msgid "August"
msgstr "Augustus"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Desember"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Des"
msgid "Manage languages"
msgstr "Bestuur tale"
msgid "Translated"
msgstr "Vertaal"
msgid "Untranslated"
msgstr "Onvertaald"
msgid "Translate Text"
msgstr "Vertaal Teks"
msgid "Localization client"
msgstr "Lokaliseeringskliënt"
msgid "Translate interface"
msgstr "Vertaal koppelvlak"
msgid "No strings to translate"
msgstr "Geen stringe om te vertaal nie."
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisasie"
msgid "Manage strings"
msgstr "Bestuur stringe"
msgid "Add language"
msgstr "Voeg taal by"
msgid "Edit string"
msgstr "Wysig string"
msgid "Delete string"
msgstr "Skrap string"
msgid "Are you sure you want to delete the language %name?"
msgstr "Is u seker u wil die taal %name skrap?"
msgid "The language %locale has been removed."
msgstr "Die taal %locale is geskrap."
msgid "locale"
msgstr "lokaliteit"
msgid "AM"
msgstr "AM"
msgid "PM"
msgstr "PM"