# Ukrainian translation of Kudos (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kudos (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Зображення"
msgid "Enable"
msgstr "Ввімкнути"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Label"
msgstr "Заголовок"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Top"
msgstr "Вгору"
msgid "Icons"
msgstr "Значки"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Bottom"
msgstr "Донизу"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Location"
msgstr "Адреса"
msgid "Recipient"
msgstr "Отримувач"
msgid "to"
msgstr "до"
msgid "Cache settings"
msgstr "Налаштування кеша"
msgid "Activity"
msgstr "Активність"
msgid "from"
msgstr "з"
msgid "comment"
msgstr "відгук"
msgid "1 sec"
msgstr "1 сек"
msgid "5 sec"
msgstr "5 сек."