# Hungarian translation of Kaltura (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kaltura (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Display settings"
msgstr "Megjelenítési beállítások"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Teaser"
msgstr "Bevezető"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "node"
msgstr "tartalom"
msgid "\"Rows\" must be a positive integer."
msgstr "A „Sorok” számának pozitív egész számot lehet megadni."
msgid "Equals"
msgstr "Egyenlő"
msgid "Full"
msgstr "Teljes"
msgid "Size of textfield"
msgstr "A szövegmező mérete"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "A „Méret” csak pozitív egész szám lehet."
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "A tartalom elsődleges azonosítója."
msgid "Store text in the database."
msgstr "Szöveget tárol az adatbázisban."
msgid "available widgets"
msgstr "elérhető felületi elemek"
msgid "administer kaltura"
msgstr "Kaltura adminisztrálása"
msgid "access kaltura widgets"
msgstr "hozzáférés a Kaltura felületi elemekhez"
msgid "Kaltura"
msgstr "Kaltura"
msgid "Server Status"
msgstr "Kiszolgáló állapota"
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"
msgid "Width (in pixels)"
msgstr "Szélesség (képpontban)"
msgid "Height (in pixels)"
msgstr "Magasság (képpontban)"
msgid "Player Width"
msgstr "Lejátszó szélessége"
msgid "Player Width (in pixels)"
msgstr "Lejátszó szélessége (képpontban)"
msgid "Player Height (in pixels)"
msgstr "Lejátszó magassága (képpontban)"
msgid "notification"
msgstr "értesítés"