# Russian translation of Kaltura (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kaltura (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Основной идентификатор материала."
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr ""
"Текущий {node_revisions}.vid идентификатор "
"версии."
msgid "The number of times this item was viewed (not necessarily played)"
msgstr ""
"Длительность просмотра элемента (не "
"обязательно воспоизведённого)"
msgid "The number of times this item was played"
msgstr ""
"Длительность воспроизведения "
"элемента"