# Russian translation of jQuery Update (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Update (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 04:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 15:27+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Copy jquery.js"
msgstr "Скопировать jquery.js"
msgid ""
"You probably <em>moved</em> rather than <em>copied</em> the jquery.js "
"file from %mod to %core. You should leave a copy of this file in the "
"module directory so that will not lose this file when you upgrade to "
"another revision of Drupal."
msgstr ""
"Вероятно файл jquery.js<em>перемещен</em>, а "
"не <em> скопирован</em> из %mod в директорию "
"%core. Вы должны оставить копию этого "
"файла в каталоге модуля, чтобы не "
"потерять этот файл во время "
"обновления Drupal."
msgid "User Interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "Installed correctly"
msgstr "Установленный правильно"
msgid "jQuery Update"
msgstr "jQuery Update"
msgid "Updates Drupal to use the latest version of jQuery."
msgstr ""
"Позволяет обновить Drupal для "
"использования последней версии jQuery."
msgid "Please copy jQuery"
msgstr "Пожалуйста скопируйте jQuery"
msgid ""
"In order for the jQuery Update module to work correctly, please copy "
"the file at %mod and use it to replace %core."
msgstr ""
"Для того, чтобы модуль jQuery Update работал "
"правильно, пожалуйста скопируйте файл "
"из %mod и замените им файл %core."
msgid "jquery.js no longer exists in the jQuery Update directory"
msgstr ""
"jquery.js отсутствует в папке модуля jQuery "
"Update"
msgid "The current installed version of jQuery is !version"
msgstr ""
"Текущая установленная версия JQuery - "
"!version"