# Russian translation of jQuery Update (5.x-0.8)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Update (5.x-0.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 15:27+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Please copy JQuery"
msgstr "Пожалуйста скопируйте JQuery"
msgid ""
"In order for the JQuery Update module to work correctly, please copy "
"the file at %mod and use it to replace %core."
msgstr ""
"Для правильной работы модуля JQuery Update "
"скопируйте файл из %mod с заменой в %core."
msgid "Copy jquery.js"
msgstr "Скопировать jquery.js"
msgid "jquery.js no longer exists in the JQuery Update directory"
msgstr ""
"jquery.js больше не существует в каталоге "
"JQuery Update"
msgid ""
"You probably <em>moved</em> rather than <em>copied</em> the jquery.js "
"file from %mod to %core. You should leave a copy of this file in the "
"module directory so that will not lose this file when you upgrade to "
"another revision of Drupal."
msgstr ""
"Вероятно файл jquery.js<em>перемещен</em>, а "
"не <em> скопирован</em> из %mod в директорию "
"%core. Вы должны оставить копию этого "
"файла в каталоге модуля, чтобы не "
"потерять этот файл во время "
"обновления Drupal."
msgid "JQuery Update"
msgstr "JQuery Update"
msgid "Updates Drupal to use the latest version of JQuery."
msgstr ""
"Обновите Drupal, чтобы использовать "
"последнюю версию JQuery."
msgid "User Interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"