# Swedish translation of jQuery UI (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Användargränssnitt"
msgid "Not found"
msgstr "Hittades ej"
msgid "jQuery UI"
msgstr "jQuery UI"
msgid "Configure settings for jQuery UI module."
msgstr "Konfigurera inställningar för modulen jQuery UI"
msgid "jQuery UI compression type"
msgstr "Typ av komprimering för jQuery UI"
msgid ""
"Type of compression to use. 'Packed' uses Dean Edward's packer to make "
"the file size as small as possible, but may require more browser "
"processing. 'Minified' takes out all comments, whitespace, etc. to "
"reduce the file size to a lesser degree, maintaining performance. "
"'None' leaves the full source intact."
msgstr ""
"Typ av komprimering som skall användas. \"Packad\" använder "
"komprimeraren Dean Edvards för att göra filstorleken så liten som "
"möjligt, men kan kräva mer bearbetning av webbläsaren. "
"\"Minimerad\" tar bort alla kommentarer, blanka rader, etc. för att "
"minska filstorleken för mindre påverkan och bibehålla prestanda. "
"\"Inga\" lämnar hela källan intakt."
msgid "Provides the jQuery UI plug-in to other Drupal modules."
msgstr ""
"Tillhandahåller insticksmodulen jQuery UI till andra moduler i "
"Drupal."
msgid ""
"The <a href=\"@jqueryui\">jQuery UI</a> plugin is missing. <a "
"href=\"@download\">Download</a> and extract it to your "
"<em>jquery_ui</em> module directory."
msgstr ""
"Insticksmodulen <a href=\"@jqueryui\">jQuery UI</a> saknas. <a "
"href=\"@download\">Ladda ned det</a> och packa upp till din "
"modulkatalog <em>jquery_ui</em>."