# Russian translation of jQuery UI (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Пользовательский интерфейс"
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"
msgid "jQuery UI"
msgstr "jQuery UI"
msgid "Configure settings for jQuery UI module."
msgstr "Настройка параметров модуля jQuery UI."
msgid "jQuery UI compression type"
msgstr "Тип сжатия jQuery UI"
msgid ""
"Type of compression to use. 'Packed' uses Dean Edward's packer to make "
"the file size as small as possible, but may require more browser "
"processing. 'Minified' takes out all comments, whitespace, etc. to "
"reduce the file size to a lesser degree, maintaining performance. "
"'None' leaves the full source intact."
msgstr ""
"Тип используемого сжатия. 'Packed' "
"использует упаковщик Дина Эдварда (Dean "
"Edward) для максимального уменьшения "
"размера, но может уменьшать "
"производительность. 'Minified' убирает "
"комментарии, пробелы и т.д. для "
"уменьшения размера, сохраняя "
"производительность. 'None' оставляет "
"исходник как есть."
msgid "Provides the jQuery UI plug-in to other Drupal modules."
msgstr ""
"Обеспечивает поддержку плагина jQuery UI "
"для других модулей."
msgid ""
"The <a href=\"@jqueryui\">jQuery UI</a> plugin is missing. <a "
"href=\"@download\">Download</a> and extract it to your "
"<em>jquery_ui</em> module directory."
msgstr ""
"Плагин <a href=\"@jqueryui\">jQuery UI</a> "
"отсутствует. <a href=\"@download\">Скачайте</a> и "
"распакуйте в директорию <em>jquery_ui</em> "
"модуля."