# Catalan translation of jQuery UI (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:44+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfície d'usuari"
msgid "Not found"
msgstr "No trobat"
msgid "jQuery UI"
msgstr "jQuery UI"
msgid "Configure settings for jQuery UI module."
msgstr "Configureu els paràmetres pel mòdul jQuery UI."
msgid "jQuery UI compression type"
msgstr "Tipus de compressió del jQuery UI"
msgid ""
"Type of compression to use. 'Packed' uses Dean Edward's packer to make "
"the file size as small as possible, but may require more browser "
"processing. 'Minified' takes out all comments, whitespace, etc. to "
"reduce the file size to a lesser degree, maintaining performance. "
"'None' leaves the full source intact."
msgstr ""
"Tipus de compressió a utilitzar. 'Empaquetat' utilitza l'empaquetador "
"de Dean Edward per crear el fitxer amb menor mida possible, però pot "
"necessitar més processament per part del navegador. 'Minimitzat' "
"elimina tots els comentaris, espais en blanc, etc., per a reduir la "
"mida del fitxer al menor grau, mantenint el rendiment. 'Cap' deixa tot "
"el fitxer font intacte."
msgid "Provides the jQuery UI plug-in to other Drupal modules."
msgstr "Proporciona la bilbioteca jQuery UI per d'altres mòduls del Drupal."
msgid ""
"The <a href=\"@jqueryui\">jQuery UI</a> plugin is missing. <a "
"href=\"@download\">Download</a> and extract it to your "
"<em>jquery_ui</em> module directory."
msgstr ""
"Falta la biblioteca <a href=\"@jqueryui\">jQuery UI</a>. <a "
"href=\"@download\">Descarregueu-lo</a> i extreieu-lo al directori "
"<em>jquery_ui</em> del mòdul."