# German translation of jQuery UI (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 03:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-31 11:58+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "jQuery UI"
msgstr "jQuery UI"
msgid "Configure settings for jQuery UI module."
msgstr "Konfigurieren Sie die Einstellungen für das jQuery UI-Modul."
msgid "jQuery UI compression type"
msgstr "jQuery UI Komprimierungstyp"
msgid ""
"Type of compression to use. 'Packed' uses Dean Edward's packer to make "
"the file size as small as possible, but may require more browser "
"processing. 'Minified' takes out all comments, whitespace, etc. to "
"reduce the file size to a lesser degree, maintaining performance. "
"'None' leaves the full source intact."
msgstr ""
"Art der Kompression zu nutzen. ‚Packed‘ (dt. Gepackt) verwendet "
"Dean Edwards Packer, um die Dateigröße so klein wie möglich zu "
"machen, erfordert intensivere Browser-Verarbeitung. ‚Minified‘ "
"(dt. Minimierte) entfernt Kommentare, Leerzeichen, etc., um die "
"Dateigröße zu reduzieren, die Abarbeitung durch den Browser wird "
"dadurch sogar beschleunigt. ‚None‘ (dt. Keine) belässt den "
"kompletten Sourcecode wie er ist."
msgid ""
"The <a href=\"@jqueryui\">jQuery UI</a> plugin is missing. <a "
"href=\"@download\">Download</a> and extract it to your "
"<em>jquery_ui</em> module directory. See <a "
"href=\"@readme\">README.txt</a> for more info."
msgstr ""
"Das <a href=\"@jqueryui\">jQuery UI</a> Plugin fehlt. <a "
"href=\"@download\">Download</a> und entpacken von <em>jquery_ui</em> "
"in das Verzeichnis ihrer Module, Details in <a "
"href=\"@readme\">README.txt</a>."
msgid "Provides the jQuery UI plug-in to other Drupal modules."
msgstr "Stellt das jQuery UI -Plugin für andere Module bereit."