# Japanese translation of jQuery plugins (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery plugins (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User Interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Validate"
msgstr "確認"
msgid "Metadata"
msgstr "メタデータ"
msgid ""
"This plugin is capable of extracting metadata from classes, random "
"attributes, and child elements."
msgstr "このプラグインはクラス、ランダムな属性や子要素からメタデータを抽出できます。"
msgid ""
"Setup powerful client-side form validation. From a protoype in a few "
"minutes to heavily customized validation rules, methods and messages."
msgstr "パワフルなクライアントサイドフォーム検証を設定します。数分で試作版から非常にカスタマイズされた検証ルール、方法とメッセージにします。"
msgid "jQuery plugins"
msgstr "jQueryプラグイン"
msgid "An API and home for miscellaneous jQuery plugins."
msgstr "その他のjQueryプラグインのAPIおよびホーム"