# Norwegian Bokmål translation of Journal (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Journal (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 00:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 21:51+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Issue"
msgstr "Utgave"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Location"
msgstr "Stedsnavn"
msgid "open"
msgstr "åpen"
msgid "!name field is required."
msgstr "Feltet <em>!name</em> er obligatorisk."
msgid "Journal"
msgstr "Tidsskrift"