# Spanish translation of Journal (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Journal (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 07:59+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Issue"
msgstr "Incidencia"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgid "open"
msgstr "abierta"
msgid "!name field is required."
msgstr "El campo !name es obligatorio."
msgid "Journal"
msgstr "Revista académica"
msgid "Patches"
msgstr "Parches"
msgid "won't fix"
msgstr "no se arreglará"