# German translation of Job queue (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Job queue (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-09 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 17:03+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
msgid "Queued jobs"
msgstr "Wartende Jobs"
msgid "View a list of the queued jobs."
msgstr "Eine Liste der wartenden Jobs anzeigen."
msgid "Job queue"
msgstr "Jobwarteschlange"
msgid "There are no queued jobs."
msgstr "Es gibt keine wartenden Jobs."
msgid ""
"There are <strong>no queued jobs</strong>. Modules may "
"programmatically add queued jobs."
msgstr ""
"Es gibt <strong>keine wartenden Jobs</strong>. Module können "
"programmatisch wartende Jobs hinzufügen."
msgid "Created"
msgstr "Erstellt am"
msgid "job_queue"
msgstr "job_queue"
msgid "There is <strong>@count</strong> queued job."
msgid_plural "There are <strong>@count</strong> queued jobs."
msgstr[0] "Es gibt <strong>einen</strong> wartenden Job."
msgstr[1] "Es gibt <strong>@count</strong> wartende Jobs."
msgid "view queued jobs"
msgstr "Wartende Jobs anzeigen"
msgid "An API for modules to add jobs to a queue for running on cron."
msgstr ""
"Ein API für Module, um Jobs zu einer Warteschlange hinzuzufügen, die "
"mit Cron ausgeführt werden."
msgid "Ran queued job \"!description\""
msgstr "Der wartende Job „!description“ wurde ausgeführt."
msgid ""
"Failed to run queued job \"!description\" because the function "
"%function is not defined."
msgstr ""
"Der wartende Job „!description“ ist fehlgeschlagen, da die "
"Funktion %function nicht vorhanden ist."
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
msgid "Set queue priorities."
msgstr "Warteschlangenprioritäten festlegen."
msgid "Do not run"
msgstr "Nicht ausführen"
msgid "Job type"
msgstr "Job-Typ"
msgid "Saved job queue settings."
msgstr "Die Einstellungen der Jobwarteschlange wurden gespeichert."
msgid "administer job queue"
msgstr "Jobwarteschlange verwalten"