# Ukrainian translation of Intranet (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Intranet (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 15:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Public"
msgstr "Загальне"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Active"
msgstr "Діючий"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Address: "
msgstr "Адреса: "
msgid "Phone: "
msgstr "Телефон: "
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"
msgid "Allow"
msgstr "Дозволити"
msgid "Deny"
msgstr "Заборонено"
msgid "Position"
msgstr "Розташування"
msgid "Gender"
msgstr "Стать"
msgid "Male"
msgstr "Чоловіча"
msgid "Female"
msgstr "Жіноча"
msgid "Occupation"
msgstr "Фах"
msgid "NO"
msgstr "НІ"
msgid "YES"
msgstr "ТАК"
msgid "position"
msgstr "розташування"
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"
msgid "Branch"
msgstr "Гілка"
msgid "Position: "
msgstr "Посада: "
msgid "Surname"
msgstr "Прізвище"
msgid "Classification"
msgstr "Класифікація"
msgid "Name: "
msgstr "Назва: "
msgid "Branches"
msgstr "Гілки"
msgid "Intranet"
msgstr "Інтранет"
msgid "Employee Name"
msgstr "Ім'я робітника"
msgid "Mobile phone"
msgstr "Мобільний телефон"
msgid "Personal Data"
msgstr "Особисті дані"
msgid "Names: "
msgstr "Імена: "
msgid "Marital Status"
msgstr "Сімейний стан"