# German translation of Intranet (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Intranet (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "N/A"
msgstr "k.A."
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address: "
msgstr "Adresse: "
msgid "Phone: "
msgstr "Telefon: "
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"
msgid "Deny"
msgstr "Sperren"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
msgid "Male"
msgstr "Männlich"
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"
msgid "Occupation"
msgstr "Beruf"
msgid "branch"
msgstr "Zweig"
msgid "NO"
msgstr "NEIN"
msgid "YES"
msgstr "JA"
msgid "position"
msgstr "Position"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"
msgid "Branch"
msgstr "Zweig"
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"
msgid "Classification"
msgstr "Einstufung"
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
msgid "Branches"
msgstr "Zweige"
msgid "Intranet"
msgstr "Intranet"
msgid "Employee Name"
msgstr "Name des Mitarbeiter"
msgid "Foreign"
msgstr "Fremd"
msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobiltelefon"
msgid "Personal Data"
msgstr "Persönliche Daten"
msgid "Height: "
msgstr "Höhe: "
msgid "Weight: "
msgstr "Reihenfolge "
msgid "Marital Status"
msgstr "Familienstand"