# Romanian translation of IMCE (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMCE (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "size"
msgstr "mărime"
msgid "Go"
msgstr "Mergi"
msgid "view"
msgstr "afişează"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiuni"
msgid "Display"
msgstr "Afişare"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Create"
msgstr "Crează"
msgid "File size"
msgstr "Dimensiune fişier"
msgid "Up"
msgstr "Sus"
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"
msgid "Height"
msgstr "Inălţime"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Common settings"
msgstr "Setări comune"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Modificările au fost salvate."
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"
msgid "image"
msgstr "imagine"
msgid "Control how your image/file browser works."
msgstr "Controlați modul în care exploratorul de imagini/fişiere lucrează."
msgid "date"
msgstr "dată"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Eroare la încărcarea fişierului. Nu s-a putut muta fişierul."
msgid "upload files"
msgstr "încarcă fişiere"
msgid "Enable inline image/file insertion into plain textareas"
msgstr ""
"Permite introducerea integrată a imaginilor/fişierelor într-o zonă "
"de text"
msgid ""
"An image/file uploader and browser supporting personal directories and "
"user quota."
msgstr ""
"Un sistem de încărcare imagini/fișiere și navigator care suportă "
"directoare personale și cote pentru utilizatori."