# Russian translation of Imagemenu (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imagemenu (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Administration Screen Settings:"
msgstr ""
"Настройка Вывода страницы "
"Администрирования:"
msgid "Imagemenu filter"
msgstr "Фильтр Графического меню"
msgid "Allows a user to insert an imagemenu into a node."
msgstr ""
"Разрешает пользователю вставлять "
"графическое меню в материал."
msgid "Menu item"
msgstr "Пункт меню"
msgid "Expanded"
msgstr "Развёрнутый"
msgid "add item"
msgstr "Добавить термин"
msgid "The name of the menu."
msgstr "Название меню."
msgid "The name of the menu item (displayed when hovering over a menu image)."
msgstr ""
"Название пункта меню (отображается "
"при наведении на изображение меню)."
msgid "Image Path"
msgstr "Путь к изображению"
msgid "The path to the image."
msgstr "Путь к изображению."
msgid "Optional. The path to an image to display on mouseover."
msgstr ""
"Необязательно. Путь к изображению для "
"отображения при наведении курсора "
"мыши."
msgid ""
"The path this menu item links to. This can be an internal Drupal path "
"such as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to "
"link to the front page."
msgstr ""
"Путь на который ссылается этот пункт "
"меню. Это может быть внутренний путь "
"сайта, как %add-node или внешний адрес, как "
"%drupal. Используйте %front для ссылки на "
"главную страницу сайта."
msgid "The ALT tag for the image if its not displayed."
msgstr ""
"ALT тег для изображения, если оно не "
"показывается."
msgid ""
"If selected and this menu item has children, the menu will always "
"appear expanded."
msgstr ""
"Если отмечено и этот пункт меню имеет "
"дочернее меню, то меню будет всегда "
"развёрнуто."
msgid "Parent item"
msgstr "Родительский пункт"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Дополнительно. Более тяжелые пункты в "
"меню будут опускаться вниз, а легкие "
"подниматься наверх."
msgid "File not found."
msgstr "Файл не найден."
msgid "Menu item successfully added."
msgstr "Пункт меню успешно добавлен."
msgid "Menu item successfully updated."
msgstr "Пункт меню успешно обновлен."
msgid "The orientation of the menu."
msgstr "Направление меню."
msgid "Edit menu name."
msgstr "Редактирование названия меню."
msgid "imagemenu"
msgstr "графическое меню"
msgid "administer imagemenu"
msgstr "управление графическим меню"
msgid "Imagemenu"
msgstr "Графическое меню"
msgid "Module to create menus from image files."
msgstr ""
"Модуль для создания меню из "
"графических файлов."