# Welsh translation of Imagefield Import (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imagefield Import (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 22:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Import"
msgstr "Mewnfudo"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiynau"
msgid "No files were found"
msgstr "Ni ddarganfuwyd ffeiliau"
msgid ""
"%filename as <a href=\"!node-link\">@node-title</a> <a "
"href=\"!edit-link\">[edit]</a>"
msgstr ""
"%filename fel <a href=\"!node-link\">@node-title</a> <a "
"href=\"!edit-link\">[edit]</a>"
msgid "Error importing %filename."
msgstr "Gwall wrth fewnfudo %filename."
msgid "Successfully imported: "
msgstr "Wedi ei mewnfudo'n lwyddiannus: "
msgid "No image files were imported."
msgstr "Ni chafodd ffeiliau delwedd eu mewnfudo."
msgid ""
"You can't import from the image module's directory. The import deletes "
"the original files so you would just be asking for trouble."
msgstr ""
"Ni allwch mewnfudo o gyfeiriadur modiwl delwedd. Mae'r mewnfudiad yn "
"dileu ffeiliau gwreddiol ac felly yn creu trafferth."
msgid "import images"
msgstr "mewnfudo delweddau"
msgid ""
"Allows batches of images to be imported from a directory on the "
"server."
msgstr ""
"Caniatau sypiau o ddelweddau i gael eu mewnforio o gyfeiriadur ar y "
"gweinydd."