# Ukrainian translation of Imagefield Gallery (5.x-2.0-alpha4)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imagefield Gallery (5.x-2.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-29 19:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 11:41+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image !current of !total"
msgstr "Зображення !current з !total"
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Top"
msgstr "Вгору"
msgid "Bottom"
msgstr "Донизу"
msgid "No Border"
msgstr "Без рамок"
msgid "reset"
msgstr "скинути"
msgid "Hidden"
msgstr "Сховано"
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
msgid "Style Settings"
msgstr "Параметри стилю"
msgid "Content Type"
msgstr "Тип матеріалу"
msgid "Double"
msgstr "Подвійний"
msgid "No Preset"
msgstr "Немає пресету"
msgid "No Gallery"
msgstr "Немає галереї"
msgid "Lightbox2 Gallery"
msgstr "Галерея Lightbox2"
msgid "@type settings"
msgstr "настроювання @type"
msgid "Thumbnail Attributes"
msgstr "Атрибути мініатюр"
msgid "Set the width and height, in pixels, you desire your thumbnails to be."
msgstr ""
"Установите для ваших мініатюр бажані "
"висоту й ширину в пикселах."
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Ширина мініатюри"
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Висота мініатюри"
msgid "Margin Attributes"
msgstr "Атрибути відступу"
msgid "Top Margin"
msgstr "Верхнє поле"
msgid "Right Margin"
msgstr "Поле праворуч"
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Нижнє поле"
msgid "Left Margin"
msgstr "Поле ліворуч"
msgid "Border Attributes"
msgstr "Атрибути границі"
msgid "Border Color"
msgstr "Колір межі"
msgid "Border Style"
msgstr "Стиль границі"
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктир"
msgid "Dashed"
msgstr "Пунктир"
msgid "Solid"
msgstr "Суцільне"
msgid "Groove"
msgstr "Виступ"
msgid "Ridge"
msgstr "Гребінь"
msgid "Inset"
msgstr "Вкладка"
msgid "Outset"
msgstr "Накладка"
msgid "Select the border style you would like."
msgstr "Виберіть бажаний стиль границі."
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина рамок"
msgid "4 Pixels"
msgstr "4 пікселя"
msgid "5 Pixels"
msgstr "5 пікселів"
msgid "6 Pixels"
msgstr "6 пікселів"
msgid "7 Pixels"
msgstr "7 пікселів"
msgid "8 Pixels"
msgstr "8 пікселів"
msgid "9 Pixels"
msgstr "9 пікселів"
msgid "10 Pixels"
msgstr "10 пікселів"
msgid "The Number of pixels wide you would like your border to be."
msgstr ""
"Виберіть бажану ширину границі в "
"пікселях."
msgid "press !x to close"
msgstr "натисніть !x щоб закрити"
msgid "Imagefield Gallery Settings"
msgstr "Настроювання галереї Imagefield"
msgid "edit style"
msgstr "редагувати стиль"
msgid "Thumbnail Borders"
msgstr "Границі мініатюри"
msgid "The @type @field height value must be a number!"
msgstr ""
"Значення висоти @type @field повинне бути "
"числовим!"
msgid "The @type @field top margin value must be a number!"
msgstr ""
"Значення верхнього відступу @type @field "
"повинне бути числовим!"
msgid "The @type @field right margin value must be a number!"
msgstr ""
"Значення правого відступу @type @field "
"повинне бути числовим!"
msgid "The @type @field bottom margin value must be a number!"
msgstr ""
"Значення нижнього відступу @type @field "
"повинне бути числовим!"
msgid "The @type @field left margin value must be a number!"
msgstr ""
"Значення лівого відступу @type @field "
"повинне бути числовим!"
msgid "Click the images below for larger versions:"
msgstr ""
"Натисніть на розташовані нижче "
"зображення для збільшення:"
msgid "Margins"
msgstr "Поля"