# Welsh translation of Imagefield Gallery (5.x-2.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imagefield Gallery (5.x-2.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 01:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Image !current of !total"
msgstr "Delwedd !current o !total"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Field"
msgstr "Maes"
msgid "reset"
msgstr "ailosod"
msgid "Hidden"
msgstr "Wedi cuddio"
msgid "View Image Details"
msgstr "Gweld Manylion Delwedd"
msgid "press !x to close"
msgstr "pwyswch !x i gau"