# Chinese, Simplified translation of ImageField (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 14:01+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Upload"
msgstr "上传"
msgid "Upload image"
msgstr "上传图片"
msgid "Enable custom alternate text"
msgstr "启用自定义ALT文本。"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "启用自定义title文本"
msgid "Alternate text"
msgstr "替换文本"
msgid "ImageField"
msgstr "ImageField"
msgid "Maximum resolution for Images"
msgstr "图像最大分辨率"
msgid "Defines an image field type."
msgstr "定义一个图片字段类型。"
msgid "Default image"
msgstr "默认图片"
msgid "Use default image"
msgstr "使用默认图片"
msgid "Check here if you want to use a image as default."
msgstr "如果你想使用一个默认图片选中此处。"
msgid "Choose a image that will be used as default."
msgstr "选择一个图片用于默认。"
msgid ""
"The default image could not be uploaded. The destination(%d) does not "
"exist or is not writable by the webserver."
msgstr "默认图片不能上传。服务器上的目标路径（%d）不存在或不可写。"
msgid "Has Image"
msgstr "有图片"
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction. If a larger image is uploaded, "
"it will be resized to reflect the given width and height."
msgstr "允许最大图片尺寸，用宽×高表示（例如：640x480）。设0则不限制。如果上传更大的图片，它将被缩放调整到给定的宽和高。"
msgid "Permitted upload file extensions."
msgstr "允许上传的文件扩展名。"
msgid ""
"Extensions a user can upload to this field. Seperate extensions with a "
"space and do not include the leading dot."
msgstr "一个用户可以上传的文件扩展名。用空格分割每个扩展，并不包含前面的点“.”。"
msgid ""
"The image %filename was resized to fit within the maximum allowed "
"resolution of %resolution pixels"
msgstr "图片%filename被缩放以适合许可的%resolution像素最大分辨率"
msgid ""
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
"image cannot be loaded."
msgstr "此文本将用于屏幕阅读机、搜索引擎或当图片不能载入时显示。"
msgid "imagefield"
msgstr "imagefield"
msgid "view imagefield uploads"
msgstr "查看imagefield上传"