# Romanian translation of ImageField (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-08 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 09:37+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "Image path"
msgstr "Calea către imagine"
msgid "Enable custom alternate text"
msgstr "Activaţi un titlu text alternativ"
msgid "Filename: "
msgstr "Nume: "
msgid "Alternate text"
msgstr "Text alternativ"
msgid "Text to be displayed on mouse overs."
msgstr "Text ce va fi afişat când mouse-ul va fi deasupra"
msgid ""
"If a new image is chosen, the current image will be replaced upon "
"submitting the form."
msgstr ""
"Dacă o imagine nouă va fi aleasă, imaginea curentă va fi "
"înlocuită la confirmarea formularului."
msgid "Maximum number of images"
msgstr "Numărul maxim de imagini"
msgid "Image upload was unsuccessful."
msgstr "Imaginea a fost încărcată cu succes."
msgid "Maximum resolution for Images"
msgstr "Rezoluţia maximă pentru imagini"
msgid "Defines an image field type."
msgstr "Defineşte un câmp de tip imagine."
msgid "Default image"
msgstr "Imagine implicită"
msgid "Maximum filesize for Images"
msgstr "Mărimea maximă a fişierului imagine."
msgid "Permitted upload file extensions."
msgstr "Extensiile fişierelor permise pentru încărcare."
msgid "Images are not saved until the form is submitted."
msgstr "Imaginile nu sunt salvate până când formularul nu este trimis."