# Dutch translation of ImageField (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 16:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
msgid "Upload image"
msgstr "Upload afbeelding"
msgid "Enable custom alternate text"
msgstr "Eigen 'alt'-tekst toestaan"
msgid ""
"Enable custom alternate text for images. Filename will be used if not "
"checked."
msgstr ""
"Aangepaste alternatieve tekst voor afbeeldingen inschakelen. De "
"bestandsnaam wordt gebruikt als deze optie is uitgeschakeld."
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Eigen 'title'-tekst toestaan"
msgid ""
"Enable custom title text for images. Filename will be used if not "
"checked."
msgstr ""
"Aangepaste titeltekst voor afbeeldingen inschakelen. De bestandsnaam "
"wordt gebruikt als deze optie is uitgeschakeld."
msgid "Filename: "
msgstr "Bestandsnaam: "
msgid "Alternate text"
msgstr "Alternatieve tekst"
msgid "ImageField"
msgstr "ImageField"
msgid "Image upload was unsuccessful."
msgstr "Het uploaden van de afbeelding is mislukt."
msgid "Maximum resolution for Images"
msgstr "Maximale resolutie voor afbeeldingen"
msgid "Defines an image field type."
msgstr "Definieert een afbeeldingveldtype."
msgid "Default image"
msgstr "Standaardafbeelding"
msgid "Use default image"
msgstr "Standaard afbeelding begruiken"
msgid "Choose a image that will be used as default."
msgstr "Kies een afbeelding die als standaard zal worden gebruikt."
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction. If a larger image is uploaded, "
"it will be resized to reflect the given width and height."
msgstr ""
"De maximum toegestane afbeeldingsgrootte in het formaat "
"BREEDTExHOOGTE, bijvoorbeeld 640x480. Vul 0 in voor onbeperkt. Als een "
"grotere afbeelding wordt geupload zal deze worden verkleind tot deze "
"waardes."
msgid ""
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
"image cannot be loaded."
msgstr ""
"Deze tekst zal gebruikt worden door screen readers, zoekmachines of "
"wanneer een afbeelding niet kan worden geladen."
msgid "imagefield"
msgstr "afbeeldingsveld"