# Vietnamese translation of ImageField (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Image"
msgstr "Ảnh"
msgid "Upload"
msgstr "Tải lên"
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr ""
"Kích thước tối đa cho phép của ảnh là RỘNGxCAO (thí "
"dụ 640x480). Đặt giá trị này về 0 để bỏ giới hạn."
msgid "Image path"
msgstr "Đường dẫn ảnh"
msgid ""
"Optional subdirectory within the \"%dir\" directory where images will "
"be stored. Do not include trailing slash."
msgstr ""
"Thư mục con tùy chọn nằm trong thư mục \"%dir\" nới các "
"ảnh sẽ được lưu. Không bao gồm các dấu xuyệt."
msgid "Enable custom alternate text"
msgstr "Bật văn bản thay thế tùy chỉnh"
msgid ""
"Enable custom alternate text for images. Filename will be used if not "
"checked."
msgstr ""
"Bật văn bản thay thế tùy chỉnh cho ảnh. Tên tập tin "
"sẽ được dùng nếu không đánh dấu."
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Bật văn bản tiêu đề tùy chỉnh"
msgid ""
"Enable custom title text for images. Filename will be used if not "
"checked."
msgstr ""
"Bật văn bản tiêu đề tùy chỉnh cho ảnh. Tên tập tin "
"sẽ được dùng nếu không đánh dấu."
msgid "Filename: "
msgstr "Tên tập tin: "
msgid "Alternate text"
msgstr "Chuỗi thay thế"
msgid "Alternate text to be displayed if the image cannot be displayed."
msgstr "Văn bản thay thế nếu không hiển thị được ảnh."
msgid "Text to be displayed on mouse overs."
msgstr "Văn bản hiển thị khi chuột chuyển qua."
msgid ""
"If a new image is chosen, the current image will be replaced upon "
"submitting the form."
msgstr ""
"Nếu một ảnh mới được chọn, ảnh hiện thời sẽ bị "
"thay thế khi đệ trình mẫu biểu."
msgid "Image upload was unsuccessful."
msgstr "Tải ảnh lên thành công"
msgid "Maximum resolution for Images"
msgstr "Độ phân giải tối đa cho ảnh"
msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed resolution of "
"%resolution pixels"
msgstr ""
"Ảnh đã được đổi kích thước cho vừa với độ phân "
"giải tối đa được phép %resolution điểm ảnh."
msgid "Defines an image field type."
msgstr "Định nghĩa một kiểu trường ảnh."