# Russian translation of ImageField (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr ""
"Максимальна ШИРИНАxВЫСОТА (например, "
"640x480). Если ограничение вводить не "
"нужно, то введите 0."
msgid "Image path"
msgstr "Путь к изображению"
msgid ""
"Optional subdirectory within the \"%dir\" directory where images will "
"be stored. Do not include trailing slash."
msgstr ""
"Дополнительная поддиректория для "
"директории \"%dir\", где будут храниться "
"изображения. Не включать слэш."
msgid "Enable custom alternate text"
msgstr ""
"Включить пользовательский "
"альтернативный текст"
msgid ""
"Enable custom alternate text for images. Filename will be used if not "
"checked."
msgstr ""
"Включить пользовательский "
"альтернативный текст для изображений. "
"Если не выбрано, будет использовано "
"имя файла."
msgid "Enable custom title text"
msgstr ""
"Включить пользовательский текст "
"заголовка"
msgid ""
"Enable custom title text for images. Filename will be used if not "
"checked."
msgstr ""
"Включить дополнительный текст "
"заголовка для изображений. Если не "
"выбрано, будет использовано имя файла."
msgid "Filename: "
msgstr "Название файла: "
msgid "Alternate text"
msgstr "Альтернативный текст"
msgid "Alternate text to be displayed if the image cannot be displayed."
msgstr ""
"Альтернативный текст, отображаемый, "
"если изображение не может быть "
"отображено."
msgid "Text to be displayed on mouse overs."
msgstr ""
"Текст, отображаемый при наведении "
"мыши."
msgid ""
"If a new image is chosen, the current image will be replaced upon "
"submitting the form."
msgstr ""
"Если выбрано новое изображение, "
"текущее будет перемещено после "
"отправки формы."
msgid "Image upload was unsuccessful."
msgstr "Закачка изображения не была успешной."
msgid "Maximum resolution for Images"
msgstr "Максимальное разрешение изображений"
msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed resolution of "
"%resolution pixels"
msgstr ""
"Размер изображения изменен для "
"соответствия максимально "
"позволенному разрешению %resolution "
"пикселей."
msgid "Defines an image field type."
msgstr "Определеляет тип поля с изображением."