# Russian translation of ImageCache Profiles (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache Profiles (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "View user profile."
msgstr "Информация о пользователе."
msgid "@user's picture"
msgstr "Аватар пользователя @user"
msgid "utilizes imagecache presets for user profile pictures"
msgstr ""
"позволяет адаптировать наборы правил "
"модуля imagecache для аватарок "
"пользователей"
msgid "Set user profile picture size with this ImageCache preset"
msgstr ""
"Установите набор правил imagecache для "
"аватары в профиле пользователя"
msgid "This will set the picture size when viewing a user's profile page."
msgstr ""
"Какие действия будут произведены для "
"аватары в профиле пользователя."
msgid "This will set the picture size when viewing a comment post."
msgstr ""
"Это установит размеры изображения при "
"просмотре комментариев."
msgid "Set default user picture size with this ImageCache preset"
msgstr ""
"Установите набор правил imagecache для "
"аватары по умолчанию"
msgid "This will set the default user picture size throughout the site."
msgstr ""
"Какие действия будут произведены для "
"аватары в остальных частях сайта."
msgid "Picture minimum width"
msgstr "Минимальная ширина изображения"
msgid "Minimum width dimension for picture, in pixels."
msgstr ""
"Минимальная ширина аватары, в "
"пикселях."
msgid "Picture minimum height"
msgstr "Минимальная высота изображения"
msgid "Minimum height dimension for picture, in pixels."
msgstr ""
"Минимальная высота аватары, в "
"пикселях."
msgid "Imagecache Profile Pictures"
msgstr "Imagecache аватары"
msgid "Utilizes imagecache presets for user profile pictures."
msgstr ""
"Позволяет адаптировать наборы правил "
"модуля imagecache для аватарок "
"пользователей."