# Russian translation of ImageCache Actions (5.x-3.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache Actions (5.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-08 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Red"
msgstr "Красный"
msgid "Fill Color"
msgstr "Цвет заливки"
msgid "imagecache"
msgstr "imagecache"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "Enter a value in pixels or percent"
msgstr ""
"Введите значение в пикселях или "
"процентах"
msgid "X offset"
msgstr "Смещение по горизонтали"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, "
"<em>center</em>, or <em>right</em>."
msgstr ""
"Введите сдвиг в пикселях или "
"используйте ключевое слово: "
"<em>left</em>(слева), <em>center</em>(центр), или  "
"<em>right</em>(справа)."
msgid "Y offset"
msgstr "Смещение по вертикали"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, "
"<em>center</em>, or <em>bottom</em>."
msgstr ""
"Введите сдвиг в пикселях или "
"используйте ключевое слово: "
"<em>top</em>(верх), <em>center</em>(центр) или "
"<em>bottom</em>(низ)."
msgid "file name"
msgstr "имя файла"
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "Choose to save the image as a different filetype."
msgstr ""
"Выбрать, чтобы сохранить изображение "
"в другом формате."
msgid "Adjust transparency."
msgstr "Регулировка прозрачности."
msgid "Adjust"
msgstr "Регулировать"
msgid "File format"
msgstr "Формат файла"
msgid "Convert to"
msgstr "Конвертировать в"
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"