# French translation of ImageCache Actions (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache Actions (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-16 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "settings"
msgstr "paramètres"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
msgid "imagecache"
msgstr "imagecache"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "Enter a value in pixels or percent"
msgstr "Saisir une valeur en pixels ou en pourcentage"
msgid "Enter an offset in pixels."
msgstr "Saisir un décalage en pixels."
msgid "X offset"
msgstr "Positionnement en X"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, "
"<em>center</em>, or <em>right</em>."
msgstr ""
"Saisir un décalage en pixels ou utiliser un mot clé : <em>left</em>, "
"<em>center</em> ou <em>right</em>."
msgid "Y offset"
msgstr "Positionnement en Y"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, "
"<em>center</em>, or <em>bottom</em>."
msgstr ""
"Saisir un décalage en pixels ou utiliser un mot clé : <em>top</em>, "
"<em>center</em> ou <em>bottom</em>."
msgid "opacity"
msgstr "opacité"
msgid "Opacity: 0-100."
msgstr "Opacité : 0-100."
msgid "file name"
msgstr "nom du fichier"
msgid "Flatten"
msgstr "Aplatir"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
msgid "Green"
msgstr "Vert"
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
msgid "HEX"
msgstr "HEX"
msgid "Negative Image"
msgstr "Image négative"
msgid "Change File format"
msgstr "Modifier le format de fichier"
msgid "Adjust transparency."
msgstr "Ajuster la transparence."
msgid "Brightness"
msgstr "Luminosité"
msgid "-255 - +255"
msgstr "-255 - +255"
msgid "Adjust"
msgstr "Ajuster"
msgid "File format"
msgstr "Format de fichier"
msgid "Angle"
msgstr "Angle"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
msgid "Opacity: 1-100."
msgstr "Opacité : 1-100."
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, "
"<em>center</em>, or <em>bottom</em>. Syntax like <em>bottom-20</em> is "
"also valid."
msgstr ""
"Saisir un décalage en pixels ou utiliser un mot clé : <em>top</em>, "
"<em>center</em> ou <em>bottom</em>. Une syntaxe telle que "
"<em>bottom-20</em> est également valide."
msgid "Opacity must be a number between 1 and 100."
msgstr "L'opacité doit être un nombre entre 1 et 100."