# Swedish translation of Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 12:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 10:52+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "General"
msgstr "Allmän"
msgid "Sharpening filter"
msgstr "Filter för skärpa"
msgid "Sharpness filter strength"
msgstr "Styrka för filterskärpa"
msgid "Sharpness filter radius"
msgstr "Radie för filterskärpa"
msgid "Use this pixel radius for the sharpness filter. 0.9 is recommended."
msgstr "Använd denna radie för pixlar på skärpefiltret. 0,9 rekommenderas."
msgid "Color profile"
msgstr "Färgprofil"
msgid "Path to color profile"
msgstr "Sökväg till färgprofil"
msgid ""
"The path to a color profile file that all scaled down images will be "
"converted to. Leave empty to disable."
msgstr ""
"Sökvägen till en färgprofil som alla nedskalade bilder kommer att "
"konverteras till. Lämna detta blankt för att avaktivera."