# Slovak translation of Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 14:05+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
msgid "Sharpening filter"
msgstr "Zaostrovací filter"
msgid "Sharpness filter strength"
msgstr "Intenzita zaostrovacieho filtra"
msgid "Sharpness filter radius"
msgstr "Polomer zaostrovacieho filtra"
msgid "Use this pixel radius for the sharpness filter. 0.9 is recommended."
msgstr ""
"Polomer v bodoch pre zaostrovací filter.  Odporúčaná hodnota je "
"0.9."
msgid "Color profile"
msgstr "Profil farieb"
msgid "Path to color profile"
msgstr "Cesta k profilu farieb"
msgid ""
"The path to a color profile file that all scaled down images will be "
"converted to. Leave empty to disable."
msgstr ""
"Cesta k profilu farieb, podľa ktorého budú konvertované všetky "
"zmenšované obrázky. Ak chcete funkciu vypnúť, ponechajte pole "
"prázdne."
msgid "Unable to create %label image"
msgstr "Nie je možné vytvoriť obrázok %label"