# Portuguese, Portugal translation of Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-15 00:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-14 21:47+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "Sharpness filter strength"
msgstr "Força do filtro de nitidez"
msgid "Use this pixel radius for the sharpness filter. 0.9 is recommended."
msgstr ""
"Utilizar este raio de pixel para o filtro de nitidez. 0.9 é o valor "
"recomendado."
msgid "Color profile"
msgstr "Perfil de cor"
msgid "Path to color profile"
msgstr "Caminho para o perfil de cor"
msgid ""
"The path to a color profile file that all scaled down images will be "
"converted to. Leave empty to disable."
msgstr ""
"O caminho para um ficheiro de perfil de côr para o qual todas as "
"imagens que sejam reduzidas serão convertidas. Deixar em branco para "
"desactivar."
msgid "Unable to create %label image"
msgstr "Não é possível criar %label imagem"