# Polish translation of Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 23:55+0000\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image"
msgstr "Zdjęcie"
msgid "General"
msgstr "Główne"
msgid "Sharpening filter"
msgstr "Filtr wyostrzający"
msgid "Sharpness filter strength"
msgstr "Siła filtra wyostrzającego"
msgid "Sharpness filter radius"
msgstr "Promień filtra wyostrzającego"
msgid "Use this pixel radius for the sharpness filter. 0.9 is recommended."
msgstr "Promień filtra wyostrzającego. Wartość \"0.9\" jest zalecana."
msgid "Color profile"
msgstr "Profil kolorów"
msgid "Path to color profile"
msgstr "Ścieżka do profilu kolorów"
msgid ""
"The path to a color profile file that all scaled down images will be "
"converted to. Leave empty to disable."
msgstr ""
"Ścieżka do pliku z profilem kolorów, z którego będą korzystać "
"wszystkie przetwarzane zdjęcia. Pozostaw pole pustym, by wyłączyć "
"opcję."