# Hungarian translation of Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-25 08:31+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Sharpening filter"
msgstr "Képélességszűrő"
msgid "Sharpness filter strength"
msgstr "Képélességszűrő erőssége"
msgid "Sharpness filter radius"
msgstr "Képélességszűrő hatósugara"
msgid "Use this pixel radius for the sharpness filter. 0.9 is recommended."
msgstr ""
"Használja ezt a képpontsugarat az élességszűrőhöz. Az ajánlott "
"érték: 0,9."
msgid "Color profile"
msgstr "Színprofil"
msgid "Path to color profile"
msgstr "A színprofil elérési útja"
msgid ""
"The path to a color profile file that all scaled down images will be "
"converted to. Leave empty to disable."
msgstr ""
"A színprofil fájl elérési útja, amely az összes lekicsinyített "
"képet át is alakítja. A tiltáshoz üresen kell hagyni."
msgid "Unable to create %label image"
msgstr "A kép nem hozható létre: %label"