# Greek translation of Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-03 09:35+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
msgid "Sharpening filter"
msgstr "Φίλτρο οξύτητας"
msgid "Sharpness filter strength"
msgstr "Ισχύς φίλτρου οξύτητας"
msgid "Sharpness filter radius"
msgstr "Ακτίνα φίλτρου οξύτητας"
msgid "Use this pixel radius for the sharpness filter. 0.9 is recommended."
msgstr ""
"Να χρησιμοποιηθεί αυτή η ακτίνα pixel "
"για το φίλτρο οξύτητας. Προτείνεται το "
"0.9."
msgid "Color profile"
msgstr "Χρωματικό προφίλ"
msgid "Path to color profile"
msgstr "Διαδρομή για το χρωματικό προφίλ"
msgid ""
"The path to a color profile file that all scaled down images will be "
"converted to. Leave empty to disable."
msgstr ""
"Η διαδρομή για ένα αρχείο χρωματικού "
"προφίλ στο οποίο όλες οι "
"κλιμακούμενες εικόνες θα μετατραπούν. "
"Αφήστε το κενό για απενεργοποίηση."
msgid "Unable to create %label image"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εικόνας "
"%label"