# German translation of Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "Sharpening filter"
msgstr "Schärfefilter"
msgid "Sharpness filter strength"
msgstr "Stärke des Schärfefilters"
msgid "Sharpness filter radius"
msgstr "Radius des Schärfefilters"
msgid "Use this pixel radius for the sharpness filter. 0.9 is recommended."
msgstr ""
"Diesen Pixel-Radius für den Schärfefilter verwenden. 0.9 ist "
"empfohlen."
msgid "Color profile"
msgstr "Farbprofil"
msgid "Path to color profile"
msgstr "Pfad zum Farbprofil"
msgid ""
"The path to a color profile file that all scaled down images will be "
"converted to. Leave empty to disable."
msgstr ""
"Der Pfad zu einem Farbprofil, in das alle herunterskalierten Bilder "
"konvertiert werden. Leer lassen zum deaktivieren."
msgid "Unable to create %label image"
msgstr "Bild %label kann nicht erstellt werden"