# Welsh translation of Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "General"
msgstr "Cyffredin"
msgid "Sharpening filter"
msgstr "Gwahaniaethu hidlydd"
msgid "Sharpness filter strength"
msgstr "Llymder cryfder hidlydd"
msgid "Sharpness filter radius"
msgstr "Radiws ffilter siarp"
msgid "Use this pixel radius for the sharpness filter. 0.9 is recommended."
msgstr "Defnyddio radiws picsel yma i hidlwr llymder. Argymhellir 0.9."
msgid "Color profile"
msgstr "Proffil lliw"
msgid "Path to color profile"
msgstr "Llwybr at broffil lliw"
msgid ""
"The path to a color profile file that all scaled down images will be "
"converted to. Leave empty to disable."
msgstr ""
"Llwybr i ffeil proffil lliw a fydd holl ddelweddau sydd wedi eu "
"graddio lawr yn cael eu trosi iddo. Gadewch yn wag i'w anablu."
msgid "Unable to create %label image"
msgstr "Methu creu delwedd %label"