# Catalan translation of Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Enhanced Scaling (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 18:06+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Sharpening filter"
msgstr "Filtre d'agudesa"
msgid "Sharpness filter strength"
msgstr "Força del filtre d'agudesa"
msgid "Sharpness filter radius"
msgstr "Radi del filtre d'agudesa."
msgid "Use this pixel radius for the sharpness filter. 0.9 is recommended."
msgstr ""
"Useu aquest radi en píxels per al filtre d'agudesa. El valor "
"recomanat és 0.9."
msgid "Color profile"
msgstr "Perfil de color"
msgid "Path to color profile"
msgstr "Camí del perfil de color"
msgid ""
"The path to a color profile file that all scaled down images will be "
"converted to. Leave empty to disable."
msgstr ""
"La ruta a un arxiu de perfil de color al qual es convertiran totes les "
"imatges reduïdes. Deixeu-lo buit per inhabilitar aquesta "
"funcionalitat"