# Persian (Farsi) translation of Image (5.x-2.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image (5.x-2.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"
msgid "Image size"
msgstr "اندازه تصویر"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "view"
msgstr "نمایش"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "None"
msgstr "خالی"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Link"
msgstr "پیوند"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "root"
msgstr "ریشه"
msgid "Parent"
msgstr "والد"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Import"
msgstr "ورود اطلاعات"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "آخرین تغییر : %date"
msgid "Image galleries"
msgstr "گالری های تصویر"
msgid "Exists"
msgstr "وجود دارد"
msgid "File Id which represents the file."
msgstr "شماره فایل با نشان دادن فایل."
msgid "Plain"
msgstr "ساده"
msgid "With download link"
msgstr "با لینک دانلود"
msgid "Display file name"
msgstr "نمایش نام فایل"
msgid "Display Path to File."
msgstr "نمایش مسیر پرونده."
msgid "This filter allows nodes to be filtered by mime type."
msgstr ""
"این فیلتر به گره ها اجازه می دهد تا بر "
"اساس نوع mime فیلتر شوند."
msgid "Operation"
msgstr "عملکرد"
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"
msgid "image"
msgstr "تصویر"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<مخفی>"
msgid "JPEG quality"
msgstr "کيفيت JPEG"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "KB"
msgstr "کیلو بایت"
msgid "<None>"
msgstr "<هیچکدام>"