# Estonian translation of Image (5.x-2.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image (5.x-2.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Body"
msgstr "Sisu"
msgid "Images"
msgstr "Pildid"
msgid "Image size"
msgstr "Pildi suurus"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Saada"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "view"
msgstr "näita"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "root"
msgstr "juur"
msgid "Parent"
msgstr "Vanem"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Label"
msgstr "Silt"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Import path"
msgstr "Importimise kataloog"
msgid "Dimensions"
msgstr "Mõõtmed"
msgid "File name"
msgstr "Faili nimi"
msgid "Random image"
msgstr "Juhuslik pilt"
msgid "Width"
msgstr "Laius"
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pisipilt"
msgid "Exists"
msgstr "Väljumine"
msgid "Operation"
msgstr "Operatsioon"
msgid "Original"
msgstr "Originaal"
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"
msgid "Gray"
msgstr "Hall"
msgid "Image Galleries"
msgstr "Galeriid"
msgid "image"
msgstr "pilt"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<varjatud>"
msgid "JPEG quality"
msgstr "JPEG kvaliteet"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Image gallery"
msgstr "Galerii"
msgid "Click \"Browse...\" to select an image to upload."
msgstr "Üleslaaditava pildi valimiseks klõpsa nupul \"Lehitse...\"."
msgid ""
"An image (with thumbnail). This is ideal for publishing photographs or "
"screenshots."
msgstr ""
"Pilt (koos pisipildiga). See sobib fotode ja ekraanipiltide "
"avaldamiseks."
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Üleslaaditava faili maksimaalne suurus"
msgid "KB"
msgstr "KB"
msgid "Latest image"
msgstr "Uusim pilt"
msgid "create images"
msgstr "piltide loomine"
msgid "view original images"
msgstr "originaalpiltide kuvamine"
msgid "edit own images"
msgstr "enda piltide toimetamine"
msgid "edit images"
msgstr "piltide toimetamine"
msgid "Image attach"
msgstr "Pildi lisamine"
msgid "Image Attach settings"
msgstr "Pildimanuste sätted"
msgid "Image import"
msgstr "Pildi importimine"
msgid "import images"
msgstr "piltide importimine"
msgid "Rebuild derivative images"
msgstr "Derivaatpiltide uuesti loomine"
msgid "Files and sizes"
msgstr "Failid ja suurused"