# Slovenian translation of Image (5.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image (5.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-31 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Body"
msgstr "Vsebina"
msgid "Images"
msgstr "Slike"
msgid "Image size"
msgstr "Velikost slike"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "view"
msgstr "pogled"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "None"
msgstr "Brez"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "Link"
msgstr "Povezava"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "root"
msgstr "koren"
msgid "Parent"
msgstr "starš"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Import"
msgstr "Uvozi"
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"
msgid "No galleries available"
msgstr "Ni razpoložljivih galerij"
msgid "Random image"
msgstr "Naključna slika"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Nastavitev galerije"
msgid "New window"
msgstr "Novo okno"
msgid "Width"
msgstr "Širina"
msgid "Height"
msgstr "Višina"
msgid "Image galleries"
msgstr "Galerije slik"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "Hidden"
msgstr "Skrito"
msgid "Image sizes"
msgstr "Velikosti slik"
msgid "image"
msgstr "slika"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Skrito>"
msgid "JPEG quality"
msgstr "JPEG kvaliteta"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Same window"
msgstr "Isto okno"
msgid "Image gallery"
msgstr "Galerija slik"
msgid "Image with link"
msgstr "Slika s povezavo"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Največja velikost naložene datoteke"
msgid "KB"
msgstr "KB"
msgid "Latest image"
msgstr "Najnovejša slika"
msgid "Image attach"
msgstr "Pripenjanje slik"
msgid "Existing Image"
msgstr "Obstoječa slika"
msgid ""
"Choose an image already existing on the server if you do not upload a "
"new one."
msgstr "Izberite sliko, ki se že nahaja na strežniku."
msgid "-or-"
msgstr "-ali-"
msgid "Upload Image"
msgstr "Naloži sliko"
msgid "Image title"
msgstr "Naslov slike"
msgid "Image with link to attached image"
msgstr "Slika s povezavo do pripete slike"
msgid "Add gallery"
msgstr "Dodaj galerijo"