# Japanese translation of Image (5.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image (5.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-14 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 07:29+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Images"
msgstr "イメージ"
msgid "Image size"
msgstr "画像ファイルサイズ"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "root"
msgstr "ルート"
msgid "Parent"
msgstr "親"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Dimensions"
msgstr "サイズ"
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"
msgid "New window"
msgstr "新しいウィンドウ"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "Original"
msgstr "オリジナル"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
msgid "Gray"
msgstr "グレー"
msgid "image"
msgstr "画像"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<非表示>"
msgid "JPEG quality"
msgstr "JPEGの品質"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Same window"
msgstr "同じウィンドウ"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "最大アップロードサイズ"
msgid "KB"
msgstr "KB"
msgid "Image title"
msgstr "画像タイトル"
msgid "<None>"
msgstr "<なし>"