# Belarusian translation of Image (5.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image (5.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "List"
msgstr "Сьпіс"
msgid "Description"
msgstr "Апісаньне"
msgid "Size"
msgstr "Памер"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "root"
msgstr "карэнь"
msgid "Parent"
msgstr "Бацькоўскі аб'ект"
msgid "Preview"
msgstr "Папярэдні прагляд"
msgid "Random image"
msgstr "Раптоўная выява"
msgid "image"
msgstr "выява"
msgid "KB"
msgstr "КБ"
msgid "Latest image"
msgstr "Апошняя выява"
msgid "create images"
msgstr "стварыць выявы"
msgid "view original images"
msgstr "праглядзець арыгінальныя выявы"
msgid "administer images"
msgstr "кіраваць выявамі"