# Hungarian translation of Iconizer (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Iconizer (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 13:43+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Adds icons next to links in Admin-section and well-know protocols and "
"files"
msgstr ""
"Ikonokat ad a hivatkozások után az adminisztrációs részhez, "
"valamint a protokollokhoz és a fájlokhoz."
msgid "Iconizer settings"
msgstr "Ikonizáló beállításai"
msgid "Admin iconizer settings: Admin-links, files, protocols and themes"
msgstr ""
"Ikonizáló beállítások adminisztrációja: adminisztrációs "
"hivatkozások, fájlok, protokollok és sminkek"
msgid "The themes directory does not exist, or is not writable."
msgstr "A smink könyvtára nem létezik, vagy nem írható."
msgid "Icon themes settings"
msgstr "Ikon sminkbeállítások"
msgid "Enable icons themes"
msgstr "Ikonok sminkjeinek engedélyezése"
msgid ""
"Enable this feature to access and choose icons themes for 'Admin', "
"'Files' and 'Protocols'"
msgstr ""
"A lehetőség bekapcsolása engedélyezi az „Adminisztrációs”, a "
"„Fájl” és a „Protokoll” ikonok sminkjeinek kiválasztását"
msgid "Themes path"
msgstr "Sminkek elérési útja"
msgid ""
"Subdirectory in the directory \"%dir\" where iconizer themes be "
"stored."
msgstr ""
"A „%dir” könyvtár alkönyvtára, ahol az <em>Iconizer</em> modul "
"sminkjei vannak tárolva."
msgid "Admin link icons"
msgstr "Adminisztrációs hivatkozás ikonok"
msgid "Files link icons"
msgstr "Fájl hivatkozás ikonok"
msgid "Protocols link icons"
msgstr "Protokoll hivatkozás ikonok"
msgid "Enable icons in Admin pages"
msgstr "Ikonok engedélyezése az adminisztrációs oldalakon"
msgid "Enable icons for files links"
msgstr "Ikonok engedélyezése fájlhivatkozások jelzésére"
msgid "Enable icons for protocols links"
msgstr "Ikonok engedélyezése a protokoll hivatkozások jelzésére"
msgid "Choose Admin icons theme"
msgstr "Adminisztrációs ikonok sminkjének kiválasztása"
msgid "Theme for Admin links icons."
msgstr "Az adminisztrációs hivatkozások ikonjainak sminkje."
msgid "Choose Files icons theme"
msgstr "Fájl ikonok smikjének kiválasztása"
msgid "Theme for Files links icons."
msgstr "A fájlok ikonjainak sminkje."
msgid "Choose Protocols icons theme"
msgstr "Protokoll ikonok sminkjének kiválasztása"
msgid "Theme for Protocols links icons."
msgstr "A protokollok ikonjainak sminkje."
msgid "The themes have been disabled."
msgstr "A sminkek le lettek tiltva."
msgid "display iconizer links"
msgstr "ikonizáló hivatkozások megjelenítése"
msgid "manage iconizer settings"
msgstr "ikonizáló beállításainak kezelése"
msgid "Iconizer"
msgstr "Iconizer"
msgid ""
"Adds icons next to links in Admin-section, well-know protocols and "
"files links."
msgstr ""
"Ikonokat ad a hivatkozások után az adminisztrációs részhez, "
"valamint a protokollokhoz és a fájlhivatkozásokhoz."